After a Veteran suicide, the death and loss quickly becomes the least of the family's problem. Funeral homes and the business of death take over. Here's some advice that will help you push back and navigate the expensive funeral process.